{"id":2844,"date":"2022-05-23T08:12:00","date_gmt":"2022-05-23T06:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hcpderie.fr\/?p=2844"},"modified":"2026-03-25T08:31:44","modified_gmt":"2026-03-25T07:31:44","slug":"une-soiree-pour-redecouvrir-le-patois-maraichin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hcpderie.fr\/?p=2844","title":{"rendered":"Une soir\u00e9e pour (re)d\u00e9couvrir le patois mara\u00eechin"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2844\" class=\"elementor elementor-2844\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c0d016 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5c0d016\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-480ec28 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"480ec28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une soir\u00e9e pour (re)d\u00e9couvrir le patois mara\u00eechin<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-490ff4d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"490ff4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d076042 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d076042\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure style=\"width: 1260px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.ouest-france.fr\/v1\/pictures\/MjAyMjA1OGZjMGIwMmExYTdlMDM4M2JlMWJiMjBjMjAyNGUwZmM?width=1260&amp;height=708&amp;focuspoint=50%2C25&amp;cropresize=1&amp;client_id=bpeditorial&amp;sign=841b243278ce8cecacf3a1235121780ce097c7d2c32d5e36e952ef0360924ef5\" alt=\"\" width=\"1260\" height=\"708\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><em>M. et Mme Le Floch, copr\u00e9sidents des Amis de la bourrine du Bois Juquaud, G\u00e9rard Chusseau, pr\u00e9sident d\u2019HCP de Ri\u00e9, Michel Couton, Herv\u00e9 Cantin, conteur, Maurice Artus, musicien, Jean-Claude Pelloquin, Jacques Baud. |<\/em><\/figcaption><\/figure><h5>\u00a0<\/h5><div><h5 style=\"background-repeat: no-repeat; margin-top: 20px; margin-bottom: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">L\u2019association Histoire, culture et patrimoine du Pays de Ri\u00e9 organise mardi 31 mai une conf\u00e9rence-spectacle sur le patois mara\u00eechin\u00a0<q style=\"background-repeat: no-repeat; quotes: '\u00ab\u00a0' '\u00a0\u00bb'; font-weight: bold;\">Nous avions envie de prolonger les spectacles autour du patois et des langues r\u00e9gionales pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la salle de la Balise en f\u00e9vrier, avec le conteur Yannick Jaulin<\/q>, explique Jacques Baud, pr\u00e9sident d\u2019honneur de l\u2019association. Au programme : des interventions sur le patois et la culture mara\u00eechine, introduit par des contes du com\u00e9dien Herv\u00e9 Cantin et des chants, du musicien Maurice Artus, en mara\u00eechin.<\/h5><h5 id=\"bloc_3quarts_1__parentOf__placeholder_apres_1_desktop\" class=\"_b su-visible-lg su-visible-xl\" style=\"background-repeat: no-repeat; scroll-margin-top: 84px; position: static; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; background-color: #ffffff; display: none !important; padding: 0px !important; height: 0px !important; margin: 0px !important 0px !important 0px 0px !important;\">\u00a0<\/h5><div class=\"image-article \" style=\"background-repeat: no-repeat; margin: 20px auto;\"><figure style=\"background-repeat: no-repeat; margin-right: auto; margin-left: auto; position: relative;\"><div class=\"su-ratio-16-9 \" style=\"background-repeat: no-repeat; overflow: hidden; width: auto; aspect-ratio: 1280 \/ 843;\"><p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" style=\"background-repeat: no-repeat; width: 620px; height: 408.328px; display: block; object-fit: cover; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/media.ouest-france.fr\/v1\/pictures\/MjAyMjA1NDI3N2UzNWRlOWRlOWQ5MmJhMDg1MWRiZDIxNzUyMWY?width=630&amp;focuspoint=50%2C25&amp;cropresize=1&amp;client_id=bpeditorial&amp;sign=8a6e3efac923db53a8097528a059e02b5367f067e3cb6420de2269e97e0caaf6\" alt=\"\" width=\"630\" height=\"414\" \/><\/p><\/div><figcaption style=\"background-repeat: no-repeat; color: #666666; font-size: 12px; line-height: 1.35; padding: 5px 0px 0px;\">Les cartes postales anciennes sont un patrimoine du pass\u00e9 maraichin. | N\u00b06 COLLECTION ARTAUD P\u00c8RE ET FILS<\/figcaption><\/figure><\/div><h5 id=\"section-4-dou-est-originaire-le-patois-maraichin\" style=\"background-repeat: no-repeat; font-family: RobotoCondensed, Arial, Helvetica, sans-serif; color: #222222; margin-top: 5rem; margin-bottom: 2rem; font-weight: 400; line-height: 1.2; font-size: 30px; font-style: normal; scroll-margin-top: 84px; background-color: #ffffff;\">D\u2019o\u00f9 est originaire le patois mara\u00eechin ?<\/h5><h5 style=\"background-repeat: no-repeat; margin-bottom: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">Le patois mara\u00eechin \u00e9tait parl\u00e9 dans les marais du nord-ouest Vend\u00e9e : de Bouin \u00e0 Saint-Hilaire-de-Riez en passant par Challans et Saint-Jean-de-Monts. Il a son ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence linguistique pr\u00e9sent dans les biblioth\u00e8ques \u00e0 travers le monde :\u00a0<em style=\"background-repeat: no-repeat;\">Les Parlers du marais vend\u00e9en<\/em>\u00a0du su\u00e9dois Lars-Owe Svenson. \u00c9tudiant de l\u2019universit\u00e9 de G\u00f6teborg sp\u00e9cialis\u00e9s dans les langues romanes, il est venu r\u00e9aliser un dipl\u00f4me de parler mara\u00eechin \u00e0 Lyon et des travaux pratiques \u00e0 Beauvoir-sur-Mer dans les ann\u00e9es 1950.<\/h5><div class=\"image-article \" style=\"background-repeat: no-repeat; margin: 20px auto;\"><figure style=\"background-repeat: no-repeat; margin-right: auto; margin-left: auto; position: relative;\"><div class=\"su-ratio-16-9 \" style=\"background-repeat: no-repeat; overflow: hidden; width: auto; aspect-ratio: 526 \/ 827;\"><p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" style=\"background-repeat: no-repeat; width: 620px; height: 974.781px; display: block; object-fit: cover; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/media.ouest-france.fr\/v1\/pictures\/MjAyMjA1NjEyZTZjZmJmMmQyOTg4OTBlMmE3N2E4NzVkMmI1YTQ?width=630&amp;focuspoint=50%2C25&amp;cropresize=1&amp;client_id=bpeditorial&amp;sign=9fdceeeff11c3fda0bca27265c8c619e30bdd0700db64bec4a2c54e018def7cd\" alt=\"\" width=\"630\" height=\"990\" \/><\/p><\/div><figcaption style=\"background-repeat: no-repeat; color: #666666; font-size: 12px; line-height: 1.35; padding: 5px 0px 0px;\">La danse mara\u00eechine. | COLLECTION BUISSON, \u00c9CRITE 1916.<\/figcaption><\/figure><\/div><h5 id=\"section-7-le-maraichin-est-il-encore-parle\" style=\"background-repeat: no-repeat; font-family: RobotoCondensed, Arial, Helvetica, sans-serif; color: #222222; margin-top: 5rem; margin-bottom: 2rem; font-weight: 400; line-height: 1.2; font-size: 30px; font-style: normal; scroll-margin-top: 84px; background-color: #ffffff;\">Le mara\u00eechin est-il encore parl\u00e9 ?<\/h5><h5 style=\"background-repeat: no-repeat; margin-bottom: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">Associ\u00e9 \u00e0 une culture mara\u00eechine, une vie agricole, en bourrine, dans les marais, son utilisation a diminu\u00e9 au profit du fran\u00e7ais lorsque l\u2019\u00e9cole obligatoire a impos\u00e9 la langue nationale aux enfants.\u00a0<q style=\"background-repeat: no-repeat; quotes: '\u00ab\u00a0' '\u00a0\u00bb'; font-weight: bold;\">Dans les ann\u00e9es 1930-1940, une r\u00e9daction en patois n\u2019\u00e9tait pas accept\u00e9e par l\u2019instituteur<\/q>, ajoute Jacques Baud.\u00a0<q style=\"background-repeat: no-repeat; quotes: '\u00ab\u00a0' '\u00a0\u00bb'; font-weight: bold;\">Quand j\u2019\u00e9tais moi-m\u00eame instituteur, ce n\u2019\u00e9tait plus interdit de parler patois. J\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 une enqu\u00eate sur le parler mara\u00eechin dans les \u00e9coles dans les ann\u00e9es 1980 dans le cadre d\u2019une directive de l\u2019Unesco pour valoriser les langues r\u00e9gionales. Partout la compr\u00e9hension du patois \u00e9tait en dessous de la moyenne. Le pire c\u2019\u00e9tait \u00e0 Challans, le mieux dans les campagnes.<\/q><\/h5><h5 id=\"bloc_3quarts_1__parentOf__placeholder_apres_3_bis\" class=\"_b\" style=\"background-repeat: no-repeat; scroll-margin-top: 84px; position: static; margin-bottom: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; background-color: #ffffff;\" data-trk=\"[{&amp;quot;n&amp;quot;:&amp;quot;editorial-block-provider\/api-recommendation-content-list&amp;quot;,&amp;quot;o&amp;quot;:&amp;quot;BP Edito&amp;quot;,&amp;quot;v&amp;quot;:&amp;quot;1.3.7&amp;quot;}]\">\u00a0<\/h5><h5 id=\"bloc_3quarts_1__parentOf__placeholder_apres_3_desktop\" class=\"_b su-visible-lg su-visible-xl\" style=\"background-repeat: no-repeat; scroll-margin-top: 84px; position: static; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; background-color: #ffffff; display: none !important; padding: 0px !important; height: 0px !important; margin: 0px !important 0px !important 0px 0px !important;\">\u00a0<\/h5><div class=\"image-article \" style=\"background-repeat: no-repeat; margin: 20px auto;\"><figure style=\"background-repeat: no-repeat; margin-right: auto; margin-left: auto; position: relative;\"><div class=\"su-ratio-16-9 \" style=\"background-repeat: no-repeat; overflow: hidden; width: auto; aspect-ratio: 519 \/ 813;\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" style=\"background-repeat: no-repeat; width: 620px; height: 971.203px; display: block; object-fit: cover; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/media.ouest-france.fr\/v1\/pictures\/MjAyMjA1YmZjYWExMGU5ZjVlODczMWMwZWM3NDNiNmYzNmZlMDA?width=630&amp;focuspoint=50%2C25&amp;cropresize=1&amp;client_id=bpeditorial&amp;sign=51a4c9e02ee635045486da566f4949391c8ecbdd49779d2171cb57d171aa2546\" alt=\"\" width=\"630\" height=\"986\" \/><\/p><\/div><figcaption style=\"background-repeat: no-repeat; color: #666666; font-size: 12px; line-height: 1.35; padding: 5px 0px 0px;\">Les cartes postales anciennes sont un patrimoine du pass\u00e9 mara\u00eechin. | N\u00b0\u00a012 COLLECTION HUBIN<\/figcaption><\/figure><\/div><h5 style=\"background-repeat: no-repeat; margin-bottom: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">Il reste encore quelques personnes qui parlent mara\u00eechin.\u00a0<q style=\"background-repeat: no-repeat; quotes: '\u00ab\u00a0' '\u00a0\u00bb'; font-weight: bold;\">C\u2019est ma langue maternelle,<span class=\"incise\" style=\"background-repeat: no-repeat; font-weight: 400;\">\u00a0assure Michel Couton, originaire du Perrier.<\/span>\u00a0Aujourd\u2019hui je parle patois avec ma femme, aussi mara\u00eechine que moi. Nos enfants le comprennent mais ne le parlent pas. Des amis de mon \u00e2ge qui parlaient pourtant le patois ont perdu la plupart des mots car ils n\u2019ont plus l\u2019occasion de le parler. Ils habitent toujours \u00e0 la campagne mais les activit\u00e9s agricoles, d\u2019\u00e9levage ont disparu, ils n\u2019ont plus de raison d\u2019employer le vocabulaire mara\u00eechin.<\/q><\/h5><div id=\"poool_pave2\" style=\"background-repeat: no-repeat; scroll-margin-top: 84px;\">\u00a0<\/div><h5 id=\"bloc_3quarts_1__parentOf__placeholder_apres_4_desktop\" class=\"_b su-visible-lg su-visible-xl\" style=\"background-repeat: no-repeat; scroll-margin-top: 84px; position: static; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; background-color: #ffffff; display: none !important; padding: 0px !important; height: 0px !important; margin: 0px !important 0px !important 0px 0px !important;\">\u00a0<\/h5><h5 id=\"section-11-comment-le-conserver\" style=\"background-repeat: no-repeat; font-family: RobotoCondensed, Arial, Helvetica, sans-serif; color: #222222; margin-top: 5rem; margin-bottom: 2rem; font-weight: 400; line-height: 1.2; font-size: 30px; font-style: normal; scroll-margin-top: 84px; background-color: #ffffff;\">Comment le conserver ?<\/h5><h5 style=\"background-repeat: no-repeat; margin-bottom: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">L\u2019art et la culture permettent de garder vivant le mara\u00eechin.\u00a0<q style=\"background-repeat: no-repeat; quotes: '\u00ab\u00a0' '\u00a0\u00bb'; font-weight: bold;\">Il y a encore des gens qui ont envie d\u2019entendre le patois,\u00a0<span class=\"incise\" style=\"background-repeat: no-repeat; font-weight: 400;\">constate Herv\u00e9 Cantin, conteur en patois mara\u00eechin.<\/span>\u00a0On raconte dans nos spectacles des histoires de tous les jours mais en patois et le public r\u00e9pond pr\u00e9sent.<\/q>\u00a0<q style=\"background-repeat: no-repeat; quotes: '\u00ab\u00a0' '\u00a0\u00bb'; font-weight: bold;\">Mais \u00e7a ne peut pas se r\u00e9sumer aux spectacles, les gens ne se l\u2019approprient pas<\/q>, regrette Maurice Artus, musicien chanteur qui transmet les danses et chants traditionnels mara\u00eechins.\u00a0<q style=\"background-repeat: no-repeat; quotes: '\u00ab\u00a0' '\u00a0\u00bb'; font-weight: bold;\">Le mieux serait de l\u2019int\u00e9grer dans des projets d\u2019\u00e9cole<\/q>, conclut Jacques Baud.<\/h5><h5 id=\"bloc_3quarts_1__parentOf__placeholder_apres_5_desktop\" class=\"_b su-visible-lg su-visible-xl\" style=\"background-repeat: no-repeat; scroll-margin-top: 84px; position: static; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; background-color: #ffffff; display: none !important; padding: 0px !important; height: 0px !important; margin: 0px !important 0px !important 0px 0px !important;\">\u00a0<\/h5><h5 id=\"bloc_3quarts_1__parentOf__placeholder_antepenultieme_desktop\" class=\"_b su-visible-lg su-visible-xl\" style=\"background-repeat: no-repeat; scroll-margin-top: 84px; position: static; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; background-color: #ffffff; display: none !important; padding: 0px !important; height: 0px !important; margin: 0px !important 0px !important 0px 0px !important;\">\u00a0<\/h5><h5 style=\"background-repeat: no-repeat; margin-top: 20px; margin-bottom: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\">Quelques enfants de l\u2019\u00e9cole des Salines, de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, qui avaient \u00e9crit et r\u00e9cit\u00e9 des menteries en patois \u00e0 la Balise en f\u00e9vrier, seront d\u2019ailleurs pr\u00e9sents lors de la soir\u00e9e.<\/h5><h5 style=\"background-repeat: no-repeat; margin-top: 20px; margin-bottom: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\"><span style=\"background-repeat: no-repeat; font-weight: bold;\">Mardi 31 mai, de 18 h \u00e0 20 h,<\/span>\u00a0soir\u00e9e conf\u00e9rence-spectacle Nous, les mara\u00eechins, salle de la Baritaudi\u00e8re, \u00e0 Saint-Hilaire-de-Riez.<\/h5><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0a5fb5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b0a5fb5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61becf9 tahefobu-main-menu-align-center tahefobu-main-menu-align--tabletleft tahefobu-main-menu-align--mobileleft tahefobu-sub-icon-caret-down tahefobu-nav-menu-bp-mobile tahefobu-mobile-menu-full-width tahefobu-mobile-menu-item-align-center tahefobu-mobile-toggle-v1 tahefobu-sub-divider-yes tahefobu-mobile-divider-yes elementor-widget elementor-widget-tahefobu-navigation-menu\" data-id=\"61becf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tahefobu-navigation-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"tahefobu-nav-menu-container tahefobu-nav-menu-horizontal\" data-trigger=\"hover\"><ul id=\"menu-1-61becf9\" class=\"tahefobu-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-988\"><a href=\"https:\/\/hcpderie.fr\/\" class=\"tahefobu-menu-item tahefobu-pointer-item menu-link\">Accueil<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><nav class=\"tahefobu-mobile-nav-menu-container\"><div class=\"tahefobu-mobile-toggle-wrap\"><div class=\"tahefobu-mobile-toggle\"><span class=\"tahefobu-mobile-toggle-line\"><\/span><span class=\"tahefobu-mobile-toggle-line\"><\/span><span class=\"tahefobu-mobile-toggle-line\"><\/span><\/div><\/div><ul id=\"mobile-menu-2-61becf9\" class=\"tahefobu-mobile-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-988\"><a href=\"https:\/\/hcpderie.fr\/\" class=\"tahefobu-mobile-menu-item menu-link\">Accueil<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une soir\u00e9e pour (re)d\u00e9couvrir le patois mara\u00eechin \u00a0 L\u2019association Histoire, culture et patrimoine du Pays de Ri\u00e9 organise mardi 31 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2845,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_angie_page":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"page_builder":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-presse"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/hcpderie.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maraichin.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/hcpderie.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maraichin.png",630,414,false],"landscape":["https:\/\/hcpderie.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maraichin.png",630,414,false],"portraits":["https:\/\/hcpderie.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maraichin.png",630,414,false],"thumbnail":["https:\/\/hcpderie.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maraichin-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/hcpderie.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maraichin-300x197.png",300,197,true],"large":["https:\/\/hcpderie.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maraichin.png",630,414,false],"1536x1536":["https:\/\/hcpderie.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maraichin.png",630,414,false],"2048x2048":["https:\/\/hcpderie.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maraichin.png",630,414,false]},"rttpg_author":{"display_name":"ADMIN17","author_link":"https:\/\/hcpderie.fr\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/hcpderie.fr\/?cat=10\" rel=\"category\">presse<\/a>","rttpg_excerpt":"Une soir\u00e9e pour (re)d\u00e9couvrir le patois mara\u00eechin \u00a0 L\u2019association Histoire, culture et patrimoine du Pays de Ri\u00e9 organise mardi 31 [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hcpderie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hcpderie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hcpderie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hcpderie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hcpderie.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2844"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/hcpderie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2864,"href":"https:\/\/hcpderie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2844\/revisions\/2864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hcpderie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hcpderie.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hcpderie.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hcpderie.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}